Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

No.10 カナダで聞いた一部の暗黙の了解 ( parts of unspoken rules in Canada I have heard )

暗黙の了解①

unspoken rule Ⅰ🇨🇦

 

      カナダの知人から聞いた一般的なことなので、もしかすると全然気にしない人もいるかもしれません。初対面で、年を聞くのは印象が良くないです。日本では、年齢を聞くことに別にそこまで失礼だと思う人はいないと思いますが、カナダではそれは失礼な質問だそうです。仲良くなった時に聞くのがいいですね。聞く前に、一応気にしなければ教えてくださいなどの前置きなどを挟むといいですね。

      Before writing it, I tell you it's different and it depends on each person, but I have heard of it from some of acquaintances in general. The impression is bad if you ask someone's age when you meet them for the first time in Canada. In Japan, I think It's not a big deal. It depends though. It's better to ask about it after getting to know one another, and before asking it, It's better to say like " If you don't mind " or something like that in Canada     

    f:id:tsjuly171996:20161107154000j:image       

 

 

暗黙の了解②

unspoken rule Ⅱ🇨🇦

 

     結婚されてますかなどのステータスも聞くと失礼らしいです。自己紹介とかの流れで、未婚とか結婚してるとか流れで話になると思ったんですけどね。これも上と同じような感じでよく知り合った後の方がベストですね。

         Asking someone's marital status is not good either. I thoght when we introduce each other, we are naturally anxious about unmarried, married, or etc..This is the same like an above one, It's better after getting to know each other.

  f:id:tsjuly171996:20161107154420j:image

 

スモールトーク🇨🇦

 

       スモールトークは、英語圏では日常茶飯事です。誰もが知っています。スモールトークとはいわば雑談ですが、主に他人としますね。今日の天気は綺麗ですねなどのスモールトークがあります。それが一番多いですね。時々、バスが遅いなとかそういうことも話したりします。別にその後に友達とか知り合いわけになるというわけではありません。あるかもしれないですけど。日本だったらめったにないですね。まず他人から話しかけられたら、え?みたいな感じになる人多いではないでしょうか?

       Small talk is very commonplace in English speaking country. I bet it. in Japan, We don't have this among strangers. If you do it in Japan, other people think Like What the heck ??? they feel weird. Some guys flirt in any countries, right???Lol I have some experiences. One of my experiences is that when I was at the cafe recently, a woman that sat next to me told me "Your shoes are nice" and started up our conversation, It's just a compliment, but I felt good.

f:id:tsjuly171996:20161107154248j:image

     

        

 

      それでは、また1週間頑張りましょー

                           See you👋🏼