No.21 あの日、彼はヒーローでした。財布事件。He was my hero at the day.

  (Japanese)日本の皆さんは日本以外で財布を落としても絶対に手元に帰ってこないと思ってる方も多いと思いますが、実は日本のように海外でも拾ってくれる人は少なからずいます。ですが、外国人の友達に聞いても1回落としたらもう戻ってこないって言っていました。日本の道徳心が素晴らしいのはみてわかります。日本だったら交番に届ける人、そのままにする人など、様々な人がいますが、自分の手元に帰って来るという可能性は高いと思います。現に、私の母親は何度も財布を落としたことがありますが、交番から電話があったり、そのままの場所に置かれていることが何度もありました。

  では本題に入ります。カナダのバンクーバーにいた時のことです。空港でチケットの発券を受付カウンターでやっていました。すんなり何もかも終わってよし、帰ろうかとセキュリティチェックを行うための列に並んで待っていましたが、何か忘れてるような気がしていたのでポケットをチェックしたら財布を落としていることに気がつきました。クレジットカード、デビットカード、現金などが入っていたので、やばいこれは終わったと思ったその時に、受付で話した航空会社の人が拾ってわざわざ探してこっちまで持ってきてくれました。彼は、You left your wallet(財布忘れてるよ)って言って渡してきました。かなり嬉しかったので、Thank you so much って少し大きな声で言ったのを覚えています。中身もチェックしましたが何も触った形跡はありませんでした。かなり衝撃的でした。「よっしゃーあぶねー」ってなりました。海外で所持品(特に貴重品)を落としたら戻ってこないという考えをあの人が変えてくれました。あの日、彼は自分にとってヒーローでした。可能性は低いですが、所持品を落としても戻って来る可能性があるので、諦めないで探す、または尋ねるのがいいと思います。希望は捨てない、ですね。留学、旅行で海外に行く方は参考にして見てください。

f:id:tsjuly171996:20180330234843j:image

      (English) You would be very shocked if you lose your wallet because you know you will never get it back abroad, but there are high possibilities that someone return it to you somehow in Japan. Japanese has more morals in general. For example, my mom lost her wallet many times but every time, she got it back. sometimes a police officer called her or her wallet was left at the place where she lost. Children are taught by their parents or family like "do not take someone's belongings. Hand them to police offices or leave them at the place. if you lose your wallet, someone will do the same thing for you." so when they bacome adults, they have this moral.

If you go to Japan and lose something, you should go to a police box or check that thing where you lost your thing.       Do not panic.

      I'll write the main part in this topic from now on. It's a day when I was in Canada. I was at the airport, and I was getting my ticket. I was lining up in a row for security check, but I felt something is missing. When I checked my pocket, there was not my wallet. I said "Oh my gosh" I have debit card, credit card, cash and etc..in my wallet. However, the guy who I talked when I was getting my ticket handed my wallet to me, and he said " you left your wallet", so I said a little bit loud "Thank you so much" I was so happy. I learnt someone picks up own belongings even if you lose even outside of Japan. He changed my bias. He was my hero at the day. I wanna say "Thank you"again.

f:id:tsjuly171996:20180330234945j:image

写真はうちの家のペット、チョロです。

the pictures are my famliy's pet called "Choro"

 

※英語は完璧ではないので多少の間違いはご理解ください。

※Thank you for understanding my English mistakes.